L'intégralité des carnets intimes de Yasujiro Ozu pour la 1re fois réunis dans un ouvrage d'exception. Un récit inestimable de l'un des plus grands cinéastes !
// Scroll to read in English or Japanese //
Yasujiro Ozu
Carnets 1933-1963
traduction de Josiane Pinon-Kawataké
Yasujiro Ozu (1903-1963) est l'un des plus grands cinéastes au monde. Son œuvre est unique et touche, comme certains le disent, à un « au-delà » du cinéma. Comment cet homme en est-il venu à créer une œuvre cinématographique si forte à la portée si universelle ?
La réponse est peut-être dans le journal quotidien qu'il a tenu toute sa vie, où, entre notations laconiques, inspiration poétique, expression de ses émotions et pensées le plus souvent sarcastiques, se révèle un être de chair et de sang d'une rare sensibilité et intelligence.
Dans ces Carnets défilent l'insouciance de la jeunesse et la fascination pour les comédies américaines « sophisticated » des années 30, l'expérience de la guerre et de ses horreurs (1938-1939) puis enfin, la maturité et l'accomplissement d'une œuvre exceptionnelle (années 50-60), avant que la mort ne vienne (1963).
Ozu ne s'est jamais laissé enfermer dans aucune convention (il ne s'est jamais marié... !), contrairement à ce que laissent parfois penser ses films d'après-guerre dont le thème, entre mariages et deuils, est la famille japonaise et ses rites. Aucune forme de conventions ni sociales, ni cinématographiques n'a eu raison de lui. Ozu s'est toujours voulu libre. Un libre penseur hédoniste et libertaire obsédé par une seule chose : son art, son travail de cinéaste. En effet, c'est à travers son filmage (que beaucoup d'ouvrages dans le monde entier ont brillamment analysé) qu'il se révèle ni japonais, ni occidental, mais tout simplement… OZUIEN !
C’est dans une traduction intégrale, révisée et augmentée par rapport à la version parue en 1996, que la pensée « ozuienne » s’offre aujourd’hui au lecteur. La magnifique préface, écrite à l’époque par le cinéaste Alain Corneau, a été conservée.
Oui, Ozu vibre ici de tout son être !
Parution le 10 novembre 2020
14,6 cm x 20,46 cm | 1 262 pages |
ISBN : 979-10-93798-09-7
Le Coffret Blu-ray OZU EN COULEURS
Les Blu-ray & DVD single HERBES FLOTTANTES / DERNIER CAPRICE
Le Tote bag OZU
----------------------------------------------------------
The book YASUJIRO OZU, CARNETS 1933-1963 is the complete diaries of Yasujiro Ozu gathered for the first time in a unique book. A priceless story from one of the greatest filmmakers!
(In French only)
----------------------------------------------------------
「全日記 小津安二郎 1933-63年」
世界に誇る監督小津安二郎の日記30年分すべてを網羅した書物。小津監督の素顔、その人格と感性が散りばめられた、ファンに取っては必須の宝物のような一冊です。日本語のオリジナル版を修正した改訂版。フランス語。
